付録ＣＤ
Track46
|
誤 |
付録ＣＤ Track46の英文６に、ナレーターの読み間違いがありました。
ＣＤの音声では、
As soon as he moved to Sales,
となっておりますが、he と moved のあいだに「was」が抜けていました。
|
| 正 |
日本語訳に合う実際の英文は、111ページに掲載されておりますように
As soon as he was moved to Sales,
となります。ここに深くお詫びし、訂正させていただきます。
なお、付録ＣＤの音声通り、
As soon as he moved to Sales,
で英文を音読していただいても、この場合、「he moved」（彼は転属した）となり
ほぼ同じ意味の、正しい英語表現になりますので、実用には足ります。
その点はご安心下さい。
|
|
RSSについて
